こんばんわ
本日は現地特集⑫！
消されたブログ編です。
武漢の海鮮市場から500ｍの場所に住む女性が書いてあった日記
この女性は33歳です。
流れとしては、普通通り生活をしていたけども、武漢コロナが発生して、両親が発症・・・そして亡くなる。
その後、ブログを書いていた本人も発症してしまい・・・
このブログがあまりにも悲しいものとして拡散し、当局による削除って流れ
これを教えてくれた女の子が言うには、たぶんこのブログの子の両親は入院できてまだラッキー？？だったけども結局亡くなって・・・悲惨な状況
入院できてない人も多いのに・・・入院できてない人の状況が伝わると、このめちゃくちゃな状況にした役人に対して反感がいくから、消したんだと思うと・・・
さて、その内容を以下に・・・
ちなみに・・・中国の検索エンジンとかSNSではもう見れないけども、googleで探すと見れちゃいます。
あと、女の子に翻訳お願いしたんですが、あまりにも長すぎるので、はしょったとのと長すぎるので、続きは明日も翻訳してくれるとのことです。翻訳も完ぺきではないので悪しからず・・・
2019/12/23
五年前、微博で知り合った友達がネットの動画を送ってくれました。動画には女の子がいて、私に似ていると言いました。正面からの顔、横顔・・・何枚かの画像を切って両親に見せてあげると、横顔は本当にそっくり！
両親は横顔の写真は私と思いました。私はその時とても感動し、もう一人の自分に出会ったと思いました。私は興奮して動画の彼女にメールを送りました。もちろん彼女は私を相手にしてくれません。なぜなら彼女はアナウンサーなので・・・
2020/1/6
「源氏物語」の漫画が書店にあり、価格は280元でした。とても高いですね。お父さんに相談をしたらきっと買ってくれないと思いますが、相談をしてみたら、欲しいのなら買うってくれると言いました。でも、別の日に探しに行くとなくなっていました。とても怒ってます。
2020/1/19
華南の海産物市場から五百メートルも離れていないところに住んでいる人として、突然少し緊張し始めました。
2020/1/20
昨日薬局にマスクを買いに行きましたが、医療用のマスクしか売ってないです。今朝考えましたが、普通の医用でもいいですよね？使えないわけではないですし・・・でも、もうなくなっていました。
2020/1/21
昨日別の薬局でまず65元の普通のマスクを買いました。そして今日は淘宝で400元のマスクを予約しました。すぐに配達してほしいので、速達が回復したらいつも通り出荷できますか？と聞きました。問題は今、家族に熱があります。…
2020/1/23
街が封鎖されました。怖いです。誰か助けてください。お母さんはますます気分が悪くなりました。
2020/1/23
このブログを転載してくれてありがとうございます。本当にありがとうございます。今は何の希望もありません。地域医療の力が弱すぎて、病院はすでに合理的ではありません。病院に行ってウィルスに感染するよりは、家のほうが安全そうです。今は医者を知っている友達がいますか？家の中では自分たちがどんな薬を使えばいいか教えてください。いろいろな病院の救急プログラムを見てみます。つまり、オセルタミビル、蓮花清疫（漢方薬）です。
2020/1/23
胸が苦しいです。きっと緊張しすぎます。リラックスして、リラックスして、誰かが助けに来ます。。。きっとそうだと信じます。
2020/1/24
私のブログを見ましたか？元気がなくなりました。無理して父に支えられながら病院までゆっくり歩いていきました。父は一緒に病院に行かないで欲しい。私たちが感染するのを心配しています。私たちは病院の外で待っています。明日は橋でトンネルを閉じます。今日は0時前に医者に見てもらいたいです。
2020/1/24
母は入院しました。入院によって希望が増えました。しかし、心配も多くなります。一方では、医薬品やベッドの不足が深刻で、母が入院してから十分なケアが得られないと心配しています。友達は病院で床に寝ています。床で寝ているのに誰も見向きもしません。大規模な感染が心配されていて、今早く入院しないと、後で入院してもベッドがなくなります。
2020/1/24
車の中で父を振り返ったら、もう父を見ていられません。父があんなに疲れて老けているのを見たことがないです。私は父が心の中で何かを諦めていることを知っています。父は自分も逃げられないと知っています。父に気分が悪いのかと聞いたら、気分が悪いとつぶやきました。父はこの数日間、夜も昼もよく眠れていないです。
2020/1/25
家に帰ってお風呂に入ります。もう0時近くです。12時前にゴミを捨てました。(中国の春節文化では、春節の日は掃除とゴミ捨てができません、家のお金を捨てる意味になります。)
家は散らかってて怠け者みたいです。
2020/1/25
昨日の夜から入院している母は連絡をくれませんでした。父は電話をかけたばかりですが何度もメールを送りました。崩壊しそうです。
2020/1/26
母は病院で金銀潭に転院すると電話をくれました。良い事なのか悪いことなのかわかりません。
2020/1/26
最悪の計画をして、最善の期待を報告します。
2020/1/26
病院の看護師に電話して、いつになったら転院できるかと聞いたら、分からないとしか教えてくれないです。母の呼吸困難だけが心配で我慢できません。
2020/1/26
私の母と同じような人がまだまだたくさんいます。病院は封鎖されていますので、心配しています。病院にいる人を助けることができないので、病院にいる人に支えてもらいたいです。死亡人数を追加しないでください。追加しないでください。
2020/1/27
看護師さんは母に転院して欲しいと言っていますが、なぜですか？母は私達に転院すると言いました。彼女は今血の酸素がとても悪いので、他の病院に行けないです。どうすればいいですか？
2020/1/27
父はctで検査をして、肺炎に感染しました。
2020/1/28
お母さんは帰ってきません(亡くなりました)。返事もなくなりました。
※中国では人が亡くなった時には直接的に死ぬとか亡くなったという表現は失礼な感じなので帰ってこないという表現を使うらしいです。
2020/1/29
今は深刻な症状はでありませんが、私は父を連れて病院に出入りしています。自己保護の能力は限られていると思います。ちょっと絶望的なので、もし何かあったら、皆さんは私のことを覚えておいてください。
父は今高熱があります。呼吸はまだ大丈夫です。今日は病院を転々としてまた肺の写真を撮ります。彼を入院させるのが怖いです。だけど彼が病院に入院できないのも怖いです。
2020/1/29
父がまたctで撮影をして、いつまで待っているか分かりません。道端にしゃがんでぼんやりしています。これは私の人生で最も卑しい、最も卑しい姿です。でも私はやはり父を最後までかばいます。
2020/1/31
この二日間はあまり泣かなかったです。親友が電話して母のことを聞いたら泣き出してしまいます。他の時間はあまり涙を流さないです。心配ばかりしていますので、全然悲しい気持ちがありません。ですが、本当は私は現状に対する警戒心を解いて全神経を痛快にして、暗いところで思いっきり泣きたいです。
神様、私は毎日一生懸命に父を助けています。多くの人が私を助けてくれます。どうか慈悲をお願いします。
翻訳が長くなりすぎてるので続きは明日・・・
