コラム 武士言 in チャイエス

いつも同じ調子だと面白くないので、武士語に翻訳したバージョンを一度掲載したいと思います。

ちなみに原文は＜こちら＞

翻訳機で翻訳したものをそのまま掲載していますので、意味不明なところもありますが・・

ご愛嬌程度でお読みください

それでは、お江戸へようこそ！

商い所長殿より伝令を.もらゐましてちょーだい。新人.氏ござりに行とは参った、

誠に純情ナかわいい

この、子とはめちゃ可愛かったんだよなぁでござる。

仰天候成り、

日常茶飯の、梅田の、HEP等にて買ゐ物してちょーだいさふナ子でござる。

黒髪の、ほっそりしたでござる色白の、可愛ゐ子でござる。

共に旅籠ござりに参るでござるなる。湯浴みござりに入りんす、

心底可愛くて。逆ござりに緊張してちょーだいあそこを.洗とはもらおうぞにてござるが。ナかナか達者ござりにならぬでござる。

布団ござりに戻りんすなる。抱擁し合ゐっこしましてちょーだい。やうやくむくむくっなる反応し始めるでござる。

その、ままあつ～ゐきっす!

この、子とはかナり濃ゐきすガにてきるでござる。

しかして。此処よりとは内密なるしめて頂きるでござる。